Monday, August 24, 2015

Tuần báo “The Economist” Về cuộc tranh chấp hiện nay trên Biển đông và biển Nhật bản - Trần Bình Nam (phóng dịch)


 
Hải đội tuần duyên Nhật bản
 
Hiện nay trên biển Nhật bản, các hải đội tuần duyên (coast guards) của Trung quốc và Nhật bản vờn nhau như chơi trò cút bắt. Cứ đều đặn10 ngày hay một tuần một lần, sáng sớm một hải đội tuần duyên nhỏ của Trung quốc đến chờn vờn chạy lấn vào 12 hải lý của đảo Senkaku (Trung quốc gọi là đảo Diaoyu) rồi đến khoảng trưa bộ ngoại giao Nhật bản ra thông cáo phản đối Trung quốc vi phạm hải phận. Mỗi lần tàu tuần duyên Trung quốc xuất hiện, tàu tuần duyên Nhật bám sát cảnh cáo Trung quốc, và tàu tuần duyên Trung quốc chạy một hồi cho đã rồi rút lui. 
 

Tuesday, August 18, 2015

Tỷ phú Trump: Người Trung Quốc ăn cắp việc làm của người Mỹ! - Cẩm Bình (theo The Reference News)


Theo trang tin The Reference News ngày 10.8, trong cuộc tranh luận giữa các ứng cử viên tổng thống Mỹ của đảng Cộng hòa tối 6.8, tỷ phú Donald Trump nó huỵch toẹt: Người Trung Quốc ăn cắp việc làm của người Mỹ.